Twee weken geleden ben ik met mijn twee zussen naar de film geweest. Dit is op
zichzelf niet zo bijzonder, hoewel ik niet vaak een bezoekje breng aan de
bioscoop. In een donkere zaal zitten, turend naar een groot scherm in de verte
en het net niet kunnen zien, met pauzes te kort om een rondje te lopen en te
lang om te blijven zitten, op klapstoeltjes met nauwelijks beenruimte… niet echt
mijn ding. Ik kijk liever films via mijn computer. Dan kan ik de film tijdens
het kijken ook nog een stukje terugspoelen als ik het niet helemaal heb kunnen
volgen. Deze keer echter verliep mijn bioscoopbezoek een beetje anders dan
normaal. Mijn zussen, die wel in het bezit zijn van vijf goed functionerende
zintuigen, en ik, kregen voor het eerst evenveel van de film mee. Het enige
verschil was dat zij de informatie via hun ogen en oren binnenkregen, en ik
voornamelijk via mijn oren.
Watson,
een app die binnen de besloten gemeenschap van visueel beperkten nu hot is,
helpt ons om makkelijker films en tv-series te volgen. De app maakt hierbij
gebruik van audiodescriptie. Dit houdt in, het woord zegt het al, dat dat wat
alleen te zien en dus niet te horen is, wordt beschreven. Dit gebeurt niet
non-stop door de hele film of aflevering heen, wat sommigen denken, maar alleen
wanneer er stiltes zijn. Dus niet als er gepraat wordt, want anders is dat weer
niet te volgen.
Het leuke is dat ik indirect aan de ontwikkeling van Watson heb
meegeholpen. Vorig jaar werden een klasgenoot en ik gevraagd met een paar
ontwikkelaars om de tafel te gaan en wat vragen te beantwoorden. Ze hadden onze
antwoorden nodig, want de app werd voor onze doelgroep, de slechtzienden en
blinden, gemaakt. We mochten aangeven wat we handig of fijn vonden en wat juist
niet. Aan het eind van de bespreking zeiden ze dat ze de app een simpele naam
zouden geven. Iets als 'audiodescriptie'. Gewoon een naam waarbij je bij de
titel meteen kunt zien waar het voor bedoelt is. Aan die uitspraak moest ik
meteen denken toen de app uitkwam. Watson, een naam die bij mij nou niet gelijk
associaties oproept met audiodescriptie. Ik bedoel, het is leuk bedacht, maar
verre van een duidelijke, alles verklarende naam die ik voor ogen had. Ach ja,
soms gaat creativiteit met je aan de haal, dat weet ik als geen
ander.
Nee, bij die ene keer naar de film zal het vast niet blijven. Ik denk dat ik
met deze handige app nog wel vaker naar beschikbare films zal gaan. Ook volg ik
sinds een paar weken de serie
Tessa, die
elke donderdagavond op npo1 te zien is, uiteraard een serie met audiodescriptie.
Het gaat over een 40-jarige lerares Nederlands die een sterke aversie heeft
tegen autoriteit. Ze schroomt ook niet om altijd te zeggen wat ze denkt. Tessa is
de eerste tv-serie met audiodescriptie, maar een paar dagen geleden is het
vierde seizoen van
Divorce op Watson uitgekomen. Ik hoop maar dat er nog vele
series en films zullen volgen.
Hoe werkt het?
Voor de geïnteresseerden hier een korte uitleg hoe de Watson app werkt:
1. Open de app, tik op het +-icoontje in de rechterbovenhoek (voor de
voice-over het knopje 'toevoegen' en kies in de lijst die verschijnt de film of
serie uit die je wilt gaan kijken.
2. Download de bijbehorende audiodescriptie door op het knopje 'downloaden'
te drukken.
3. Wacht tot het bestand is gedownload en in je 'mijn films en series' lijst
staat.
4. Tik op de film/aflevering en vervolgens op 'afspelen' of op het pijltje
(de direct afspelen-knop) die ernaast verschijnt zodra het downloaden voltooid
is.
5. En nu wordt het interessant: de app begint te luisteren (microfoon moet
ingeschakeld zijn en de oordopjes moeten in het toestel zitten, want zonder
oordopjes wordt de audiodescriptie niet afgespeeld) en zodra hij weet waar je in
de aflevering of de film bent, begint hij daar de audiodescriptie. Je krijgt dus
geen bestand dat je moet doorspoelen. Nee, zet gewoon de aflevering of film aan
en vervolgens zal de app ontdekken waar je bent en op het juiste moment en met
de juiste tekst de audiodescriptie oppakken
